Phiên bản 1.1 · Cập nhật lần cuối: 03/09/2026
Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng ứng dụng Tâm Giao, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này và Chính sách quyền riêng tư. Dịch vụ được cung cấp bởi Sino-Vina Global Entertainment Group Limited, công ty đăng ký tại Hồng Kông (số đăng ký: 80880355-000-07-26-9), sau đây gọi là "chúng tôi".
Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên để sử dụng Tâm Giao. Khi tạo tài khoản, bạn cam kết cung cấp năm sinh chính xác. Chúng tôi có quyền đình chỉ tài khoản nếu có căn cứ cho rằng người dùng chưa đủ tuổi.
Giai đoạn thử nghiệm (Beta): trong giai đoạn Beta, dịch vụ có thể thay đổi, gián đoạn hoặc đặt lại một phần dữ liệu (chúng tôi sẽ thông báo trước khi có thay đổi lớn). Tính năng và gói đăng ký trong giai đoạn này có thể khác với phiên bản chính thức.
Bạn chịu trách nhiệm bảo quản thiết bị và quyền truy cập tài khoản của mình. Mỗi người chỉ nên dùng một tài khoản cá nhân; tài khoản không được chuyển nhượng hay bán lại.
Khi sử dụng Tâm Giao, bạn không được:
Vi phạm có thể dẫn đến đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản mà không hoàn tiền, trừ khi pháp luật quy định khác.
Nhân vật, hình ảnh, cốt truyện, văn bản, thương hiệu và phần mềm của Tâm Giao thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi. Bạn được cấp quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng dịch vụ. Với nội dung bạn gửi vào ứng dụng, bạn cấp cho chúng tôi quyền sử dụng ở mức cần thiết để vận hành và bảo vệ dịch vụ, theo Chính sách quyền riêng tư.
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm dịch vụ không gián đoạn hay không có lỗi, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho dịch vụ trong 12 tháng gần nhất. Điều khoản này không loại trừ các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật Việt Nam quy định bắt buộc.
Bạn có thể ngừng sử dụng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt dịch vụ đối với tài khoản vi phạm Điều khoản này, hoặc ngừng cung cấp dịch vụ với thông báo trước hợp lý.
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Hồng Kông, không ảnh hưởng đến các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nơi bạn cư trú. Hai bên ưu tiên giải quyết tranh chấp thông qua thương lượng thiện chí trước khi sử dụng các biện pháp khác; nếu không đạt được thoả thuận, tranh chấp được đưa ra toà án có thẩm quyền. Điều khoản này được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh; nếu có khác biệt, bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng.
Khi Điều khoản thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng sau thời điểm đó được coi là đồng ý với bản mới.
Sino-Vina Global Entertainment Group Limited (số đăng ký / registration no. 80880355-000-07-26-9)
Rm 1801, Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Hỗ trợ: support@sino-vina.com
Version 1.1 · Last updated: September 3, 2026
By creating an account or using the Tâm Giao app, you agree to these Terms and the Privacy Policy. The service is provided by Sino-Vina Global Entertainment Group Limited, a company registered in Hong Kong (registration no. 80880355-000-07-26-9), referred to as "we" or "us".
You must be at least 18 years old to use Tâm Giao. By creating an account you confirm that the birth year you provide is accurate. We may suspend accounts we reasonably believe belong to underage users.
Beta period: during Beta, the service may change, be interrupted, or have parts of its data reset (we will give notice before major changes). Features and subscription plans during this period may differ from the final release.
You are responsible for your device and access to your account. One personal account per person; accounts may not be transferred or resold.
When using Tâm Giao, you must not:
Violations may lead to suspension or termination without refund, except where the law provides otherwise.
Tâm Giao's characters, artwork, storylines, text, branding, and software belong to us or our licensors. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the service. For content you submit, you grant us the rights needed to operate and protect the service, as described in the Privacy Policy.
The service is provided "as is". To the extent permitted by law, we do not warrant uninterrupted or error-free operation, and our total liability to you will not exceed the amounts you paid for the service in the preceding 12 months. Nothing in these Terms excludes consumer rights that are mandatory under Vietnamese law.
You may stop using the service and delete your account at any time in the app. We may suspend or terminate accounts that violate these Terms, or discontinue the service with reasonable prior notice.
These Terms are governed by the laws of Hong Kong, without prejudice to mandatory consumer protections of your place of residence. Both parties will attempt to resolve disputes through good-faith negotiation first; failing agreement, disputes shall be submitted to a court of competent jurisdiction. These Terms are provided in Vietnamese and English; in case of any discrepancy, the Vietnamese version prevails.
If these Terms change materially, we will notify you in the app before the changes take effect. Continued use after that date constitutes acceptance.
Sino-Vina Global Entertainment Group Limited (số đăng ký / registration no. 80880355-000-07-26-9)
Rm 1801, Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Support: support@sino-vina.com